1
00:00:00,000 --> 00:00:06,920
ابحث عن المزيد من الترجمات على SubtitleNexus.com

2
00:00:06,920 --> 00:00:11,640
في الذكرى السنوية الثالثة لزواجنا، فقدنا كل شيء.

3
00:00:12,300 --> 00:00:22,020
الشقة التي كان من المفترض أن تكون مليئة بسعادتنا قد تم تقليصها الآن إلى هذه الحقائب القليلة فقط.

4
00:00:23,020 --> 00:00:24,960
نحن متجهون إلى منزل عائلة زوجي.

5
00:00:30,840 --> 00:00:32,680
انتظر، أنت تحمل كل تلك الحقائب؟

6
00:00:34,960 --> 00:00:36,440
أنا في المنزل، أمي.

7
00:00:36,440 --> 00:00:38,800
مرحبًا بعودتك، شينجي.

8
00:00:38,800 --> 00:00:41,560
سمعت عن مصيبتك. يجب أن يكون مروعا.

9
00:00:41,760 --> 00:00:47,740
أراهن أنك مررت بالكثير من المتاعب وفقدت الكثير من ماء وجهك، كل هذا لأنك عالق مع زوجة عديمة الفائدة.

10
00:00:48,560 --> 00:00:52,200
أمي، أبي، لقد مر وقت طويل.

11
00:00:51,560 --> 00:00:53,560
شكرا لاستضافتكم لنا.

12
00:00:54,760 --> 00:00:55,440
حسنا، ادخل.

13
00:00:55,440 --> 00:00:58,160
لقد أعددت الكثير من الأطعمة المفضلة لديك.

14
00:01:03,480 --> 00:01:05,880
ميو، ماذا تفعلين واقفة هناك مثل التمثال؟

15
00:01:08,040 --> 00:01:08,880
أنا آسف.

16
00:01:08,880 --> 00:01:12,280
خذ تلك الأكياس القذرة إلى المطبخ على الفور، هلا فعلت؟

17
00:01:13,400 --> 00:01:15,040
بعد ذلك، تقوم بتنظيف الحمام.

18
00:01:15,080 --> 00:01:18,880
فقط لكي نكون واضحين، الضيف المستقل ليس لديه الوقت للجلوس.

19
00:01:18,880 --> 00:01:20,480
هل تفهم؟

20
00:01:21,480 --> 00:01:23,600
نعم، أنا أفهم.

21
00:01:27,240 --> 00:01:29,880
وأنت، لا تجرؤ على التدخل.

22
00:01:31,600 --> 00:01:33,280
لا يمكنك إفساد هذه الفتاة.

23
00:01:33,280 --> 00:01:35,800
اجعلها تحمل أمتعتها الخاصة، على أقل تقدير.

24
00:01:36,400 --> 00:01:38,400
انتظر، ليس هناك...

25
00:01:39,800 --> 00:01:44,960
بصراحة، هذا المبتدئ يُطرد من عمله، ويتراكم عليه مجموعة من الديون،

26
00:01:42,880 --> 00:01:48,000
وبعد كل ذلك، المكان الوحيد الذي عليه أن يزحف إليه هو هنا.

27
00:01:49,800 --> 00:01:50,800
أنا آسف.

28
00:01:50,800 --> 00:01:54,240
لا بأس، يوو. أنت الضحية هنا.

29
00:01:54,240 --> 00:01:56,200
لقد مررت بالكثير. يجب أن تكون مرهقا.

30
00:02:02,200 --> 00:02:06,000
أنا-لا بأس، من فضلك دعني أفعل ذلك.

31
00:02:06,000 --> 00:02:08,800
أنا من النوع الذي لا يجيد إلا هذا النوع من الأشياء، على أية حال.

32
00:02:10,000 --> 00:02:15,400
كان صوت والدي هادئًا، وتسرب إلى جسدي المتجمد.

33
00:02:14,600 --> 00:02:16,200
شكراً جزيلاً.

34
00:02:16,200 --> 00:02:18,200
في الحقيقة، لقد كنت دائمًا أشعر بالفضول تجاهه.

35
00:02:19,260 --> 00:02:26,200
عن هذا الرجل الذي، في كل مرة نلتقي فيها في حفل تأبين عائلي، كان يخاطبني رسميًا باسم "مياو سان".

36
00:02:48,080 --> 00:02:51,040
شينجي، تأكد من أنك تأكل الكثير.

37
00:02:51,420 --> 00:02:54,280
أراهن أنك لم تكن تأكل أي شيء لائق في المدينة، أليس كذلك؟

38
00:02:55,540 --> 00:02:58,640
لا، لا شيء يضاهي وجبة مطبوخة في المنزل.

39
00:02:58,640 --> 00:02:59,760
أليس كذلك، ميو؟

40
00:03:00,760 --> 00:03:02,120
نعم، أنت على حق.

41
00:03:02,120 --> 00:03:05,760
أوه، لا تقلق إذا لم يكن لذوقك.

42
00:03:07,660 --> 00:03:08,760
أليس هذا صحيحا يا عزيزي؟

43
00:03:08,760 --> 00:03:12,100
هذا هو المبلغ المناسب لشخص متقاعد، ألا تعتقد ذلك؟

44
00:03:14,920 --> 00:03:15,980
هذا صحيح.

45
00:03:15,980 --> 00:03:17,660
لا، ليس هذا.

46
00:03:22,600 --> 00:03:26,400
ما الخطب يا عزيزي؟ لا يبدو أن لديك الكثير من الشهية.

47
00:03:26,400 --> 00:03:28,320
ربما كان الجو حارا جدا؟

48
00:03:31,340 --> 00:03:34,000
شكرًا.

49
00:03:39,490 --> 00:03:41,230
هناك الكثير من الماء الساخن في الحمام، كما تعلمون.

50
00:03:41,230 --> 00:03:41,650
نعم.

51
00:04:01,520 --> 00:04:05,720
ميو، سأعتني بالباقي.

52
00:04:07,000 --> 00:04:08,500
لا، لا بأس.

53
00:04:08,500 --> 00:04:10,720
سوف أقع في مشكلة مع والدتك

54
00:04:14,520 --> 00:04:17,520
لا ينبغي أن تأخذ ما يقوله على محمل الجد.

55
00:04:18,920 --> 00:04:21,320
نعم شكرا لك.

56
00:05:06,300 --> 00:05:10,560
لقد أصبحت علاقتنا باردة منذ وقت طويل.

57
00:05:11,160 --> 00:05:13,760
لم نمارس الجنس حتى منذ سنوات.

58
00:05:22,620 --> 00:05:24,640
الأبيض والألوان تذهب في أحمال منفصلة.

59
00:05:24,640 --> 00:05:25,680
لقد فعلناها معًا، أليس كذلك؟

60
00:05:25,900 --> 00:05:26,860
نعم آسف.

61
00:05:26,860 --> 00:05:27,820
هل تقوم بفحص العلامات؟

62
00:05:29,480 --> 00:05:31,880
لا يمكنك رمي كل شيء دفعة واحدة.

63
00:05:32,620 --> 00:05:35,680
اقلب المناشف من الداخل إلى الخارج عند تعليقها.

64
00:05:35,680 --> 00:05:37,280
أنت لم تفعل ذلك، أليس كذلك؟

65
00:05:38,080 --> 00:05:39,020
أنا آسف.

66
00:05:40,480 --> 00:05:42,080
سومي، أعتقد أن هذا يكفي.

67
00:05:42,080 --> 00:05:44,480
أنت فقط تبقي على ذلك.

68
00:05:46,080 --> 00:05:46,940
هل يجب أن أتحقق من العلامات؟

69
00:05:46,940 --> 00:05:47,560
نعم.

70
00:05:48,560 --> 00:05:50,380
سأفعل ذلك دون أن تخبرني.

71
00:05:50,380 --> 00:05:53,080
هذا سيستغرق إلى الأبد، لا أستطيع مساعدته.

72
00:06:09,320 --> 00:06:10,420
ميوكي.

73
00:06:10,420 --> 00:06:14,320
ما هذا؟ انظر كيف علقت هذه.

74
00:06:14,760 --> 00:06:16,140
انهم جميعا التجاعيد.

75
00:06:16,140 --> 00:06:17,480
أنا آسف.

76
00:06:17,480 --> 00:06:18,720
هذا أيضا؟

77
00:06:41,080 --> 00:06:42,560
ميسا.

78
00:06:44,500 --> 00:06:45,700
يمكنك وضع هذا على.

79
00:06:59,360 --> 00:07:00,960
شكرا لك يا أبي.

80
00:07:20,120 --> 00:07:22,720
بالمناسبة، أمي أخبرتني.

81
00:07:22,720 --> 00:07:28,120
قالت أن أبي سينقل صك هذا المنزل باسمي بالكامل.

82
00:07:28,780 --> 00:07:32,120
بهذه الطريقة، يمكنني أن أبدأ بداية جديدة، وسوف تنعم أمي براحة البال.

83
00:07:32,520 --> 00:07:36,520
يا ميوا، يجب أن تساعد أمي في هذا أيضًا.

84
00:07:37,660 --> 00:07:41,120
هذا لا يختلف عن مجرد التخلي عن أبي.

85
00:07:43,120 --> 00:07:44,920
لا أستطيع أبدا أن أفعل شيئا من هذا القبيل.

86
00:07:48,260 --> 00:07:49,720
من بحق الجحيم تعتقد أنك؟

87
00:07:50,320 --> 00:07:55,680
اسمع، في هذا المنزل، ما تقوله أمي هو الصحيح.

88
00:07:55,680 --> 00:07:58,120
إذا كنت لا تحب ذلك، ثم الخروج من الجحيم!

89
00:09:16,240 --> 00:09:16,960
هاه؟

90
00:09:18,280 --> 00:09:19,380
الأخ الأكبر؟

91
00:09:19,880 --> 00:09:22,160
أبي، لقد أذهلتني.

92
00:09:22,960 --> 00:09:24,160
هل هناك خطأ ما؟

93
00:09:24,960 --> 00:09:27,160
أنا آسف، لم أستطع النوم.

94
00:09:27,560 --> 00:09:28,720
وأنا كذلك.

95
00:09:28,740 --> 00:09:32,000
كان شخير ميوا عاليا جدا ...

96
00:09:33,640 --> 00:09:34,960
نفس الشيء هنا.

97
00:09:45,560 --> 00:09:47,600
لابد أن الأمر صعب عليك يا ميوا.

98
00:09:48,600 --> 00:09:50,800
من فضلك، ابق كما أنت.

99
00:09:53,000 --> 00:09:54,800
شكرًا لك.

100
00:09:55,300 --> 00:14:55,300
نهاية الترجمة التجريبية.
تفضل بزيارة SubtitleNexus.com للحصول على الإصدار الكامل